lunes, 29 de septiembre de 2008

Soldaduzka (Betagarri)

Ez zait gustatzen soldaduzka,
ez zaizkit gustatzen militarrak
nahiago dut hare-krisnan sartu
mundu honetatik ihes egiteko
hiltzen ba dira ez zait axola
ez eta ere erregea hiltzen ba da.


Non dago gazte zure ausardia?
ez utzi hantxe zure izerdia
borrokatu, bai noski, (noski)
espainian soldaduzka ez egiteagatik
intsumisioa orain eta beti
mundu osoan hala bedi!

Gorroto dut soldaduzka
gorroto ditut militarrak
gorroto dut soldaduzka
gorroto ditut militarrak

Zenbat eta gehiago formatu
are eta gehiago zoratzen naiz
Orduan zertarako joan? (ez joan)
galdetzen diot nere buruari
soldaduzka, ejerzitoa bezala
apurtu egin behar dira.

Gorroto dut soldaduzka
gorroto ditut militarrak
gorroto dut soldaduzka
gorroto ditut militarrak

sábado, 27 de septiembre de 2008

Hegal egiten , Txantxangorria (Itoiz)





Neukan guzti zen amets bat
amets bat 
beti egoten nintzen 
haren bizita zain 
haren bizita zain 

Ai ene ama euriak 
eta baso ilunak 
seinalatzen zizkidanez 
ez, ez dira etorriko, inoiz 
etzazu holako ametsik egin ez 
mantzo zihoan denbora niretzat 
lehioak jarrita euriari begira 
eta jendeak zion: "mutil horrek 
amets bat bakarrik dauka" 

Baina egun bati esnatzerakoan 
txantxangorri bat ikusi nuen gelan 
ta gero beste, beste bat eta beste bat 
inguratua nengoen  

Oh tantxangorriak
gelako zapaian 
gelako zapaian
oh txantxangorriak
gelako zapaian


Orain herritik 
mutil bat falta da
ez dago inor 
bere etxeko lehioan
baso ilunetan 
dabil hegaletan
txantxangorriak bezala

Orain ba du 
bihotz nimino bat
eta bi hegal
bi hegal euriz bustiak
bularra du ere 
gorri kolorekoa eta
eta txantxangorria da

Txantxangorria naiz
baso ilunetan bete zait ametsa
baso ilunetan
txantxangorria naiz
baso ilunetan
bete zait ametsa 
txantxangorria naiz
txantxangorria naiz
hegal egiten
hegal egiten
hegal egiten
hegal egiten
hegal egiten

jueves, 4 de septiembre de 2008

Pakean utzi arte (Hertzainak)

Non bizi zen? Nondik zebilen?
Noiz egin zituen etsaiak?
Inoiz zoriontsua izan zen?
Zer pentsatuko luke gutaz?
Zerk ematen zion indarra?
Ez gehiago bueltarik eman
dakigu galtzen ditugunean
egun batzuk horrela dira
ahal dakigu gure heroen izenak
joan gaitezke haien hiletara.

Periodiko guztietan, lehen orrian
hilotzaren ondarrak, karraxika
estatuari gerra, gerra beti
pakean utzi arte, utzi arte
pakean utzi arte, utzi arte

Maitasuna ederrena ba da
zergatik hortaz iluntzian
askatasunarekin larrutan?
Maitale arriskutsuegia da
hortik ibiltzeko kontutan
ez zeok bueltarik eman behar
jazo behar dena jazo data
ez da inor onik denentzat
nork ez du maite askatasuna
nahiz ta leher dedin esku artean?

Ezin zaitut begira gehiegi da
ilotza karraxika, etengabian
estatuari gerra, gerra beti
pakean utzi arte, utzi arte
pakean utzi arte, utzi arte.

Pakean utzi arte, pakean utzi arte


Pakean utzi arte, pakean utzi arte
utzi arte, pakean utzi arte
pakean utzi arte, utzi arte
pakean utzi arte

miércoles, 3 de septiembre de 2008

Gure Bazterrak (Mikel Laboa)

Maite ditut
maite
geure bazterrak
lanbroak
izkutatzen dizkidanean

Maite ditut
maite
geure bazterrak
lanbroak
izkutatzen dizkidanean

Zer izkutatzen duen
ez didanean ikusten uzten
orduan hasten bainaiz
izkutukoa
nere baitan pizten diren
bazter miresgarriak
ikusten


Maite ditut
maite
geure bazterrak
lanbroak
izkutatzen dizkidanean

Maite ditut
maite
geure bazterrak
lanbroak
izkutatzen dizkidanean

Zer izkutatzen duen
ez didanean ikusten uzten
orduan hasten bainaiz
izkutukoa
nere baitan pizten diren
bazter miresgarriak
ikusten

Horrelako (The Uskis) letra




Zerue beltz dago
eta ni bustitze
eta ezin dut sinestu,
zelako bendiñe
datorren itsosotik
horrelako olatu batek hilko nau
traji zikindu bidot,
hobeto, tabli soltaten badot
bueltaka norabidea galduta
zerue topatu nahian
hau bai izan dala, kriston marejadie

Itsosu kolpeka eta ni barruen
eta ezin dut sinestu, zelako olatuk
datozen itsosotik
horrelako olatu batek hilko nau
traji zikindu bidot,
hobeto, tabli soltaten badot
bueltaka norabidea galduta
zerue topatu nahian,
hau bai izan dala kriston marejadie

Horrelako olatu batek hilko nau
traji zikindu bidot, hobeto
arnasi hartzen badot
bueltaka norabidea galduta
zerue topatu nahian, hau bai izan dala
kriston marejadie

Marejadie, marejadie
marejadie, marejadie

Kaixo (Urtz) letra





Trikitixa dantzatu nahiko nuke
edozein herritako jaietan
trikitixa dantzatu nahiko nuke
geure begiak topatuz plazan.

Maitemindurik nago eta
zu oraindik ez zara konturatu
egunez mozkorturik nauzu
eta gau aldean ezin loak hartu

Zu hor zabiltza dantzan eta
ni hemen urrun ez dakidalako
norbaitek erakutsiko balit

-Kaixo
-Kaixo
-Zelan?
-Ondo, ta zu?
-Beno..
-Zer ba?
-Beira.
-Esan.
-Entzun
-Nola?
-Heldu
-Bihotza da
-Bihotza da

-Kaixo
-Kaixo
-Zelan?
-Ondo, ta zu?
-Beno
-Zer ba?
-Beira
-Esan
-Entzun
-Nola?
-Heldu
-Bihotza da
-Bihotza da, bai

Trikitixa dantzatu nahiko nuke
edozein herritako jaietan
trikitixa dantzatu nahiko nuke
geure begiak topatuz plazan.

Maitemindurik nago eta
zu oraindik ez zara konturatu
egunez mozkorturik nauzu
eta gau aldean ezin loak hartu.

Zu hor zabiltza dantzan
eta ni hemen urrun ez dakidalako
norbaitek erakutsiko balit

-Kaixo
-Kaixo
-Zelan?
-Ondo, ta zu?
-Beno
-Zer ba?
-Beira
-Esan
-Entzun
-Nola?
-Heldu
-Bihotza da
-Bihotza da

-Kaixo
-Kaixo
-Zelan?
-Ondo, ta zu?
-Beno
-Zer ba?
-Beira
-Esan
-Entzun
-Nola?
-Heldu
-Bihotza da
-Bihotza da, bai


Bihotza da, bihotza da
Bihotza da, bihotza da
Bai

martes, 2 de septiembre de 2008

Euskadi (G14, Gernika) letra



Gorriz "La Pelota Vasca"-ren zatiak


Ustedes que pueden dialoguen por favor,
Los ciudadanos a quienes han dado no solo la legitimidad
sino la responsabilidad y por tanto la obligacion
de solucionar los problemas de los partidos
Aqui llevamos toda la vida reclamando algo
Estamos viendo como a muchos chicos y chicas
los meten a la carcel luego los sacan
eso es una violencia
Esta utilizando el sufrimiento profundo de esta sociedad
para obtener rentabilidad electoral
El problema Vasco se ha convertido en un recurso
para conquistar votos a lo largo y ancho de españa
El que sufre es victima, es una cosa,
quienes sacan provecho politico
de una y otra parte del dolor de esas victimas,
es otra cuestion



Euskadi es mucho más de lo que crees, créeme
Mucho más de lo que venden por la tele, entiendes
Aquí un niño no sueña en crecer y hacerse rico
sueña con poder soñar, sabes me explico
Vivo, gasto mas, dudas
Mi cultura el país vasco,
amo sus raíces crudas,
se ocultan tras el parlamento que ocultan
la culpa la calle elige ruta, es fruto de engaños.

Cada escaño es un peldaño roto al año,
2006 lucha por la paz vamos
que tenemos la sartén por el mango,
autodeterminación pal que lo quiera, porque soñamos
en ser libres, si no van a cerrarnos el gaztetxe,
guztion etxea, siempre firme,
por lo que dices, que no te pisen venga,
las ideas son fines piensa que tu eres quien recrea.

Quien decide que sea
sin tachan de asesinos a los vascos por odiar una bandera,
el canto a la mierda ya grita y protestan alto
los políticos hablan pero es un atraco.
Nada, repito nada, justifica la violencia para ir pegando a un niño y esperar que pasa,
que cuando crezca esa será su ciencia,
su educación, religión, su paciencia.

Busco la paz en tu sonrisa si gritan,
Euskal presoak bai, euskal herrira.
No hay justicia sin familias enteras juegan sus vidas
cada finde con el finde, la visita por autopista.
Es Euskadi, un lugar precioso pero nadie mira,
aquí todos vibran, hay un gesto de paz por cada gesto de ira,
la ikurriña, lauburu, libertad respira.



Euskadi, parte de Euskal Herria reconocida
por la política, aquí solo se pide el derecho de que decida la gran mayoría,
el votar por un futuro que tantísima gente ansia,
en la tierra que anhelo, ya no existen las armas,
se respira calma, hay amnistía,
se respeta la vida, liberan los presos,
se convive en armonía y la gente se muere de viejo
Sueño con un pueblo libre,
que devuelvan los fueros que nos fueron quitados antaño,
quiero ver Navarra vasca en ambas riberas del Ebro,
que seamos uno con el otro lado de los pirineos.

Que no se censuren diarios,
que no sea ilegal ningún partido vasco,
que se hable euskera por todos los lados,
bestela ez lukelako sentzurik izango.
Barka nazazu benetan,
bihotzian eramaten zaitudalako, baina erdara ezpainetan,
kale hauetako jasoerak badakizkizue,buesa nire instituto aurrean akatu zuten.

Pero ojala no se culpara tan solo a los que asesinan,
sino también a los que nunca mueven ficha,
aquellos que nunca negocian,
se aprovechan de las victimas usando demagogias

Nahi eta ezin,
esto seguirá así mientras haya intereses en el país,
aika mutil jeiki adi,
Euskadi beti egongo da zutik,
horregatik, altxa zuk zure indar guztiak eta garraxi egin,
ea mundua entzuten gaituen noizbait,
badakit izango garela gai,
eta egun hori heldu arte egongo gara zain.

Pues muy probablemente todos tengamos cosas por las que pedir perdon
Bada, etorriko da beste momentu bat non armak isildu behar diren ,
eta ahotsak izan behar diren garrantsia
Munduko nire bazterrak,
hori da Euskal Herria niretzat, ez?
Munduak hemen hartzen duen izena
eta ni bizi naizen tokia

Gure herriak hitza du

gure herriak izpia du
ta gure herriaren mintza
banungo den eguna heltzen da...

Gurutze Gorria